- Kau mau ke mana? - Pulang.
- Kau tak punya rumah. - Seorang gadis bisa bermimpi.
Aku ingin mendapatkan pekerjaan, tempat tinggal normal, semua hal.
Kau datanglah ke rumah dengan 1.000 dolar tunai,...
...dan aku akan membiarkanmu menghabiskan hari dengan Jacob.
Aku akan melakukannya.
Senyum.
Aku ditelepon saudaramu minggu lalu.
Dia hanya bilang dia membalas teleponmu.
Aku meneleponnya lima tahun lalu.
- Apa ini? - Heroin.
Kau minta bantuan.
Kau hanya menyakiti orang-orang. Hanya itu yang kau bisa.
Kau tak boleh tinggal di sini. Kau tahu itu.
Namun aku tak punya tempat tujuan.
Kau akan pergi?
Aku akan kembali untukmu, Jacob. Kau mendengarku?
Kau datang.
Kau menelepon.
Lalu limeade ceri.
- Tentu. - Terima kasih.
Aku tidak bisa hidup di kota itu lagi.
Jadi, suatu hari kau akan menjemput Jacob,...
...dan tinggal di tempat lain.
Setidaknya dia tahu kau menyayanginya, kau mau dia kembali.
Dia mungkin tidak mau aku kembali.
Tentu saja dia mau.
Setiap anak menginginkan orang tua mereka.
Tidak setiap orang tua menginginkan anaknya.
Aku tahu.
Aku juga.
Ayahku tak bicara kepadaku.
Ibuku tak bicara kepadaku.
Tak ada di keluargaku yang berbicara kepadaku.
Bukankan kita dalam perjalanan untuk menemui saudarimu?
Dia satu-satunya orang yang mau bicara denganku.
Gary.
Sabung ayam adalah penyiksaan hewan.
Kau mengerti itu, 'kan?
Namun Ma-ghellan...
Namun Magellan?
Dia menciptakannya. Dia Ma-ghellan.
Sabungan sudah ada selama 6.000 tahun, Gary.
Itu maksudku.
Magellan memulai perjalanannya di tahun 1519.
Dia menyaksikan sebuah sabung ayam di tahun 1521...
...di Filipina, saat itu masih legal.
Jadi, mungkin kau harus pindah ke sana.
Namun itu ilegal di 50 negara, termasuk tempat kau berada sekarang.
Carolina Utara.
Sampai jumpa, Gary.
Ini tak mirip denganku.
Aku seperti Ginger Spice.
Siapa?
Dari Spice Girls.
Ya, yang berambut merah.
Warna rambutnya tak ternilai.
Ya, tetap saja, kau tak bisa memakai wig itu lagi.
Itu omong kosong.
Aku takkan membuang wig yang berharga 8.000 dolar.
Kau menghabiskan 8.000 dolar untuk sebuah wig?
Tidak.
Maafkan aku.
Apa kau menilaiku karena mencuri wig?
Aku rasa begitu.
Menakjubkan, mengingat apa pekerjaanmu,...
...yang tidak kita lakukan lagi.
Maaf?
Jangan ada lagi mayat.
Kau tahu ini pekerjaanku.
Jika tak ingin terlibat, kenapa kau memintaku untuk menjemputmu?
(Christian Penguntit)
Sebenarnya ini agak mirip denganmu.
Agak.
Namun, ini bisa juga Mandy Patinkin di film Princess Bride.
Siapa?
Kerja bagus.
- Apa maksudmu? - Dengan Gary.
Sungguh bajingan.
Dia jelas harus dipenjara, jika itu maksudmu.
Ya, tepat di samping wanita Letty-mu.
Aku tak yakin tentang itu.
Kenapa kau tidak yakin?
Kau tahu...
Aku sudah lama melakukan ini, Todd, lebih lama darimu.
Namun, aku bosmu.
Kenapa kau terobsesi dengannya?
Kenapa aku terobsesi dengannya?
Dia tidak muncul untuk melapor berminggu-minggu,...
...tapi kau terus memberinya kebebasan.
Itu tak benar.
Aku menemuinya minggu lalu,...
...lalu aku menjadwalkan ulang hari Sabtu.
Penjadwalan ulang bukan tindakan.
Itu tindakan.
Aku menjadwalkan ulang Letty untuk pagi ini.
Dia belum muncul.
Aku baru ingin meneleponnya. Itu sebabnya ada telepon di tanganku.
Namun kini aku justru bicara denganmu.
Jika kau tak menemukan dia dan mengembalikannya ke penjara...
...dalam 24 jam, kau dipecat.
- Kau tak bisa melakukan itu. - Aku bisa melakukannya.
- Dasar bajingan! - Maaf?
Bukan apa-apa.
Bagus.
Sekali lagi, kerja bagus dengan Gary.
Kerjamu sungguh bagus saat kau menginginkannya.
Walau saat aku salah arah,...
...aku akan mencari jalan lain.
Aku hidup dengan pilihan positifku.
Ini rumah duka yang sama.
Ya.
Saudarimu tinggal di sini?
Tidak. Dulu dia di sini.
- Hari ini, aku merasa baik. - Jadi, apa...
- Tidak. Aku sudah bilang, aku tak... - Aku senang karena masih hidup.
Apa ada mayat di mobil ini?
Tidak.
Kau tidak harus membunuh siapa pun...
...selama aku tidak harus mendengarkan wanita di aplikasi konyol ini.
Dia tak ada hubungannya dengan siapa dirimu.
Terima kasih telah melakukan ini.
Aku memang akan menemui Ava.
Itu sangat membantu.
Tak apa-apa.
Apakah saudaraku menelepon lagi?
Sejak kemarin? Tidak.
Jadi, dia menelepon tiga kali?
Ya.
- Kau pikir Ava tahu apa yang terjadi? - Dia tahu.
Dia bilang dia perlu bicara denganku langsung.
Menurutmu mereka tahu?
Aku tak tahu.
Astaga.
Ya.
Siapa itu?
Teman.
Kau selalu lajang selama aku mengenalmu.
Aku masih lajang.
Omong kosong.
Bukan omong kosong.
- Aku ingin menemuinya. - Kau takkan menemuinya.
Kenapa?
Karena dia pelacur.
Kau bercanda?
Tidak.
Kau akan berkendara bersama putriku selama dua jam dengan...
Silk, dia bukan pelacur.
Putrimu aman, mengerti?
Namun, kau takkan menemuinya.
Hei!
Hei, Paman!
- Kalian siap? - Ya.
- Ayo. - Baiklah. Keren.
- Sampai jumpa, Ayah. - Baik, sampai jumpa.
Jadi, sudah berapa lama kalian berpacaran?
Kami tak berpacaran.
Lalu apa yang kalian lakukan?
Tentu saja kami berpacaran.
Pamanmu hanya takut dengan komitmen.
Itu yang Ibu katakan.
Dani, tunggu. Kita harus berfoto lagi.
Lebih baik.
Kini dia akan menggunakan aplikasi lain untuk membuat kami...
...tampak lebih kurus, lebih halus, dan lebih putih.
Tidak lebih putih. Astaga, Dani, aku tak mendiskriminasi diri kita.
Apa dia sudah pernah memasak untukmu?
Belum.
Kau adalah koki pribadi, Paman Jav.
Kau harus membuatkannya makan malam.
Koki pribadi?
Apa yang kalian bicarakan saat kencan pertama...
...jika kalian membicarakan tentang hal seperti ini?
Letty seorang guru bahasa Inggris SMA.
Tidak, bukan. Aku penulis.
Ya, tapi kau mengajar untuk menghasilkan uang.
Tidak, aku dulu mengajar. Tidak lagi.
Jadi, apa pekerjaanmu untuk menghasilkan uang?
Aku bekerja di Instagram.
Kau serius?
Aku menghapus semua swafoto telanjang.
Tunggu, apa kau melihat fotoku?
Ya.
Ibu tidak bekerja di hari Senin.
Aku tahu. Kita akan menurunkan Letty.
Namun, Ibu jelas akan ingin bertemu dengan Letty.
Ibumu tidak tahu tentang Letty.
Ibumu dan aku harus bicara tentang sesuatu.
Aku akan kembali malam ini.
Panggil Susan di meja resepsionis.
- Kamarnya atas namaku. - Bagus.
Bisa bicara sebentar?
Siapa namamu?
Apa?
Kau bilang kamarnya atas namamu.
Aku tak tahu nama belakangmu.
- Aku serius. - Aku tahu. Kau benar.
Pereira.
Perlayla.
Pereira.
Benar. Javier Pereira.
- Lalu saudarimu bernama Ava. - Ya.
- Baiklah. - Dia memesan kamar suite untuk kita.
Hebat.
Jangan memakai heroin.
Jangan membunuh.
Aku akan memberitahumu hal lain, Ava adalah bos yang hebat.
Dia cantik, tapi dia juga benar-benar mengubah tempat ini...
...dalam waktu kurang dari 3 tahun. Kini kami nomor dua di Trip Advisor.
Nomor dua itu hampir lebih baik dari nomor satu.
Hampir!
Ava membiarkan aku menanggapi semua komentar,...
...dan aku suka saudaranya, Javi-eh.
Ava menempatkannya di sini setiap kali dia datang berkunjung.
Menarik sekali bahwa dia bersamamu di sini.
Biasanya dia sendiri.
Aku juga.
Sepertinya ada faks untukmu.
Faks?
Ya, aku akan mencetaknya.
Aku tak mengerti.
Sebuah faks baru saja masuk untukmu.
Kalian masih punya mesin faks?
Kami harus punya.
Namun, terkadang orang mengirim faks melalui surel sekarang.
Aku tak tahu caranya.
Namun, aku sedang mencetaknya, dan selama kita menunggu,...
...ini kunci kamarmu.
Kau di kamar 511, kau akan menyukainya.
Ini faksmu.
Kau tak perlu melipatnya.
Aku akan menyelesaikan lipatannya.
Lift ada di sebelah sana.
Terima kasih.
(Tak boleh narkoba, tak boleh bir, anggur boleh, dua gelas)
(Tak boleh mencuri, tak boleh menonton TV)
(Tak boleh menonton TV hanya bercanda, dari Jav)
(Jika aku tak bertemu denganmu hari ini, kau akan habis)
(Letty)
Apa anak-anak sehat?
Tentu saja.
Dia tampak sehat, 'kan?
Silk?
Aku rasa dia berselingkuh.
Dia tak berselingkuh. Kalian tak menikah lagi.
Kau tahu maksudku.
Aku rasa dia berpacaran dengan seseorang.
Mungkin.
Aku berharap dia bahagia.
- Bagus. - Sungguh.
Ava, aku tidak akan bertanya lagi.
Kenapa David meneleponku?
Ava. Beri tahu aku.
Tolong, aku datang ke rumahmu.
Ava, beri tahu aku kenapa David menelepon.
Tidak di depan anak-anak, tolong.
Hei, Anak-anak.
- Hei! - Tidak.
Jadi, apa dia menceritakan tentang Letty?
Siapa?
Pacarnya.
Apa?
Siapa yang lapar?
(Aku Mencintaimu Sebanyak Ini)
Hari ini, aku merasa baik.
Tak ada yang menghalangi di antara aku dan diriku yang terbaik, tapi...
Hai, Susan, ini Le...
Dengar, aku agak terburu-buru.
Apa kode minibarnya?
Maaf. Javi-eh bilang dia tak mau kalian tahu kodenya.
Permisi. Hai.
Hai. Ada yang bisa aku bantu?
Jika kau memberikanku kode untuk membuka minibar,...
...kau akan sangat membantuku.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Sangat terlindungi, ya?
Sama untuk semua kamar.
Mereka tak ingin membuat minuman kerasnya sulit didapatkan.
Tos.
Itu singkatan dari Leticia.
Apa dia kulit hitam?
Astaga, Ibu, kau sangat rasialisme.
Tidak semua hal rasialisme.
Apa yang dia tulis?
Dia belum menerbitkan apa pun.
Dia sedang menulis buku tentang seorang pria...
...yang sangat mirip dengan Ryan Gosling,...
...maka pria itu berpura-pura menjadi dia agar sukses di Hollywood.
Lalu itu seperti film thriller atau semacamnya.
Ya, untuk pekerjaan, dia bekerja di Instagram.
Apa pekerjaannya di Instagram?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Apakah dia orang yang nyata?
Tenanglah, Ibu. Mereka baru mulai berkencan.
Aku butuh bukti.
Tunjukkan aku fotonya.
Aku tidak punya.
Kau tak punya fotonya?
Ini baru. Ini hal baru. Aku tidak punya.
Jadi, kirim pesan kepadanya dan minta fotonya.
Ayolah!
Ini.
Dia cantik.
Tunggu, itu tak terlihat seperti dia.
- Ya. - Itu dia. Dia memakai wig.
Apa dia sakit?
- Apa maksudmu? - Maksudku, seperti, kanker.
Tidak, dia suka memakai wig.
Dia tahu apa yang terbaru.
Aku membaca tentang bagaimana wig sudah seperti tas baru.
Seolah-olah itu bagian dari pakaianmu.
Baiklah.
Bisakah kita bicara, Ava?
Baiklah. Ayo.
- Ke mana kita pergi? - Kita akan bicara saat kita sampai.
Anak-anak, tetap di sini dan bersihkan semuanya.
Apa Soledad tak di sini?
Dia sedang menonton TV.
- Aku takkan melakukannya sendiri. - Sungguh?
Ya, sungguh.
Ya!
Martini gratis?
Tidak usah.
Sebenarnya, tunggu.
(Lobi, Lift Menuju Kamar, Pusat Perbelanjaan, Toilet)
(Pusat Perbelanjaan)
Bukankah kau benci saat orang hanya menuangkan setengah gelas?
Untuk apa sisa gelasnya?
Rasa bersalah dan optimisme.
Aku seharusnya tak di sini. Sungguh.
Namun, aku tak tahan jika menyangkut sesuatu yang cantik.
Menurutku, sesuatu yang cantik pantas mendapatkan yang cantik.
Namun, itu hanya pendapatku.
Aku menyukainya.
Juga ini.
Kau punya selera yang bagus.
- Boleh aku jujur, George? - Tentu.
Jadi, suamiku, aku sedang marah kepadanya.
Terkadang satu-satunya hal yang bisa membuat kami berbaikan...
...adalah dengan sedikit perhiasan.
Kau tahu maksudku?
Seberapa buruk kesalahannya?
Sangat buruk.
Sebanding dengan empat karat?
Lebih seperti kebencian senilai 15 karat yang mulus.
Sedikit sampanye lagi?
Tunggu, di mana platinum dua hati yang baru kau tunjukkan?
Itu...
Tadi ada di sini.
Apa aku menaruhnya saat aku mengeluarkan yang safir?
Ini dia, ada di bawah kotak ini.
Sedikit sampanye lagi?
Tentu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Jelas yang ini.
Saat suamiku pulang dari lapangan golf,...
...aku akan memintanya kemari,...
...dan kau arahkan dia tepat ke platinum berbentuk dua hati ini.
Setuju?
Setuju.
Sampai jumpa, George.
Sampai jumpa, Brittany.
Langkah pertama adalah mengakui bahwa kau punya masalah, ya?
Benar.
Satu kali, aku memenangkan 200 dolar.
Itu 11 tahun lalu, dan sejak itu aku selalu menghabiskan uang di sini.
Bahkan sikuku sampai sakit.
Biasanya aku tak memainkan mesin slot. Aku biasa bermain poker, jadi...
Kalau begitu, apa yang kau lakukan di sini?
Atau ini hanya hari keberuntunganku?
Lebih seperti hari keberuntunganku.
Maksudku, kau sangat...
Aku tak biasa bertemu dengan wanita sepertimu.
Kenapa tidak?
Aku tak sepadan denganmu.
Omong kosong. Aku yang memutuskannya.
Siapa namamu?
Namaku Jeff.
Aku yang memutuskan, Jeff.
Kau sepadan denganku.
Apa kau mau... Bagaimana jika kita minum, atau...
Aku tak minum.
Maaf.
Tidak, jangan minta maaf. Bagaimana kau bisa tahu?
Benar.
Namun, aku akan ke spa sebentar lagi untuk perawatan wajah.
Kau ada waktu nanti malam?
Ya.
Maksudku, ya, aku menginap di sini, jadi...
Bagus.
Berikan ponselmu. Aku akan memberikan nomorku.
Ya, baiklah.
Apa sandimu?
Sandinya 7273.
Koreksi otomatis bodoh.
Aku tahu cara mengeja namaku sendiri.
Itu aku.
Juliette Lewis?
Aku tahu. Aku yang satunya.
Kirim pesan kepadaku nanti.
(Atas nama Sanderson Kunci ada di pot sebelah kirimu)
Hai. Kami menginap di sana malam ini,...
...dan aku penasaran kapan kami bisa mulai mendaftar masuk?
Atas nama Sanderson.
Pukul 16.00.
Bagus. Sampai jumpa.
Aku tidak membuat masalah untukmu.
Petugas keamanan sedang kemari.
Mungkin kau tidak pernah menjatuhkan apa pun.
Selamat.
Tidak, aku serius. Bagus untukmu.
Christian?
Klien favoritku. Rambut baru.
Kau mengikutiku?
Tentu tidak. Aku ke Kafe Riverhouse sepanjang waktu,...
- Hei. Biar aku yang menanganinya. - ...sanggraloka.
Tak apa-apa.
Baiklah, ayo.
Ayolah. Ayo.
Astaga, Christian. Ayolah.
Tidak. Jangan berbaring.
Kau harus duduk.
Bisakah kami memesan dua kopi?
Apa dia akan menjadi masalah?
Tidak.
Karena kau yang harus membersihkan muntahannya.
Takkan terjadi.
Christian!
Kau mengikutiku ke Savannah?
Aku punya 24 jam untuk menemukan dan mengirimmu kembali ke penjara.
Namun, ini hanya butuh enam jam.
Mengesankan.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku sengaja melakukan itu.
Meminta pertolongan?
Sepertinya begitu. Aku senang bisa bersamamu.
Christian, ada apa? Apa ini?
Aku punya pertanyaan yang sama tentang kopi ini.
Kenapa kau mabuk?
Karena aku tak mau kemari.
Aku tak mau menyerahkanmu.
Kalau begitu, jangan.
- Aku akan dipecat. - Kalau begitu, serahkan aku.
Lakukan apa pun yang kau mau.
Namun, kau mungkin ingin menunggu sampai kau bisa bicara dengan benar.
Kenapa kau di sini?
Ini benar-benar tidak enak.
Kau sudah sering melanggar pembebasan bersyaratmu.
Kau tahu apa artinya jika tidak muncul untuk melapor?
Reuniku berakhir buruk. Aku butuh liburan.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kepadamu?
Maaf.
Beri tahu aku.
Aku ingin kembali dan memberitahumu aku mendapatkan pekerjaan,...
...tempat tinggal, dan Jacob.
Aku bermasalah dengan ibuku.
Aku berikan dia 1.000 dolar,...
...dan dia membiarkan aku seharian bersamanya.
Benarkah?
Aku pikir aku bisa berusaha, hidup di sana,...
...dan meneruskannya, tapi aku tak bisa.
Aku tidak boleh di sana.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
- Aku terlihat bagus. - Kau terlihat hebat.
Lalu kau terlihat kacau. Jadi, apa yang mau kau bicarakan?
Kau masih dirimu. Wig, pakaian.
Saat aku ingin teler...
Saat aku ingin teler,...
...satu-satunya yang bisa menggantikan kebutuhan itu...
...adalah dengan melakukan hal gila yang lain.
Seperti mencuri.
Aku sudah tahu catatan kriminalmu.
Jadi, sejam yang lalu, aku mencuri cincin senilai 20.000 dolar.
Namun, aku tak membeli narkoba.
Aku tak teler. Aku tak minum.
Aku minum sedikit sampanye, tapi itu bagian darinya.
Bagian dari apa?
Brittany.
Aku berpura-pura menjadi dia saat bersama penjualnya.
Itu setengah dari teler, berpura-pura, berdandan.
Tak bisakah kau pergi ke bioskop saja?
- Film tak berpengaruh lagi. - Atau pertemuan?
Pertemuan alkoholik? Tidak. Bukan kesukaanku.
Aku juga, tapi tak ada yang melanggar hukum.
Yang benar saja.
Aku bisa mengisap semua sabu-sabu di dunia dan bunuh diri,...
...atau aku bisa berdandan, mencuri beberapa barang,...
...dan tidak bunuh diri.
Omong-omong, aku harus pergi.
Jangan bilang kau akan mencuri...
Sebaliknya.
Saat aku keluar dari toko perhiasan hotel,...
...aku pikir petugas keamanan akan menangkapku karena cincinnya.
Aku memperhatikannya dengan saksama.
Singkat cerita, dia dan teman bodohnya berusaha merampok hotel,...
...dan aku akan mencoba untuk menghentikan mereka.
Mungkin kau justru akan kabur dengan uangnya.
Mungkin.
Kau ingin membantu?
Kau serius.
Mungkin itu akan membuatmu teler seperti aku, dan kau akan mengerti.
Selamat malam, Victor. Terima kasih, Mike.
Apa ini?
Kau tahu apa ini.
Kau berhasil.
Aku berhasil.
Ini restoranmu.
Ini restoranku.
Restoran ini buka dalam dua minggu.
Aku tak memercayainya.
Aku tak percaya. Aku bangga kepadamu.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Ava, dari mana kau mendapatkan uangnya?
Dari mana kau mendapatkannya?
Ayah.
Uang haram!
Biarkan aku bicara.
Ya?
Baiklah.
Orang ini jauh lebih tua dari aku.
Teruslah bilang begitu kepada dirimu.
Namun, kamarnya atas nama Sanderson,...
...dan nama orang ini adalah Trey Edward.
Edwards. Dengan "s".
Edwards. Baiklah.
Itu tetap bukan Sanderson.
Ini sangat mudah.
Ini yang harus kau lakukan.
Ada yang bisa kami bantu dengan tasnya?
Tidak. Ini hanya satu malam.
- Kau tak membawa banyak barang. - Tak ada biaya bagasi.
(Kamar 520 pukul 16.30 20 menit pembaruan ATM)
(Tunggu di kamar 533)
Tuan Sanderson, aku hanya butuh SIM...
...dan kartu kredit untuk hal tak terduga.
Ini dia.
Maaf. Namanya lain dengan nama yang memesan kamar.
Ya. Sanderson nama panggungku.
- Nama panggungmu? - Bukan nama panggung.
Sebaliknya.
Itu nama yang aku pakai untuk menginap di hotel,...
...dan memesan tempat untuk makan malam...
...karena aku seorang aktor.
Maaf. Aku tak mengenalimu.
Aku agak populer.
Aku tidak punya waktu untuk pergi ke bioskop atau menonton TV.
- Aku juga. - Trey Edwards?
Astaga, aku sangat menyesal sudah mengganggumu.
Aku hanya perlu melihat apakah ini benar-benar kau.
- Baiklah. - NCIS adalah acara favoritku.
Sejak awal.
Terutama karena kau tampil di film itu.
Seharusnya kau tampil lebih sering, bukan begitu?
Menurutku begitu.
- Bisakah kita berfoto? - Tidak, aku tak begitu...
Bisakah kau mengambilkan foto kami?
Bukankah kau yang bersama saudara Ava?
Matamu jeli, Nona.
Aku pikir kau takkan mengenaliku dengan rambut baruku.
Terima kasih.
Aku rasa aku akan muntah.
Tenang. Ini berhasil.
Ini kacau. Aku takkan melakukan ini.
Christian, tak masalah. Kau berhasil menipunya.
Aku hanya mempercepatnya karena kita tak punya banyak waktu.
- Sampai apa? - Pukul 16.30.
- Apa yang terjadi pada pukul 16.30? - Kau menyebalkan.
Kita sudah membahasnya.
Sesuatu yang berhubungan dengan kamar 520.
Aku tak tahu apa persisnya, tapi itulah bagian menyenangkannya.
- Berdiri dengan tegak. - Lantai lima.
(Kamar 514-540 Kamar 537-551)
(Kamar 520)
Hai. Aku mengenalimu.
Kau membantuku dengan masalah minibarku.
Ya, Bu.
Jadi, kau seorang petugas keamanan dan pelayan?
Aku membagi sifnya. Uang tambahan.
Kau tahu aku menyebutnya apa? Aku menyebutnya Pria Renaisans.
- Baiklah. - Baiklah.
Layanan kamar.
Tak ada orang di kamar itu.
Baiklah, jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita pergi ke kamar kita.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak tahu. Apakah ini aman?
Tutup pintunya. Aku tak peduli kau ada di pihak siapa.
- Aku punya teori. - Baiklah.
Jadi, mereka memperbarui ATM di sekitar hotel.
Sementara mesinnya diperbarui, uangnya harus dipindahkan,...
...maka mereka menyembunyikannya di sebuah kamar.
Troli layanan kamar itu penuh dengan uang.
Jadi, apa yang kita lakukan di kamar ini?
Karena orang ini akan melakukan kejahatan dengan orang dalam.
Pria yang aku ambil ponselnya mungkin akan mengambil uang...
...dari petugas keamanan atau teman pelayannya,...
- ...dan membawanya ke kamar ini. - Kenapa?
Agar kamera tak merekamnya saat meninggalkan hotel.
Ada kamera di setiap lorong.
Mereka mematikan yang ada di lantai ini tadi.
- Kau punya senjata di betismu, 'kan? - Ya.
Sial.
Astaga. Sayang, ada orang di kamar.
Maaf. Aku pikir ini kamarku.
Ini jelas kamar kami.
Juliette?
Polisi.
Kami mengetahui apa yang kau lakukan.
Astaga.
Jatuhkan tasnya, Jeff.
- Aku... - Jatuhkan tasnya!
Taruh tanganmu di dinding.
Geledah dia.
Dia bersih.
Bawa tasnya ke sini.
Berat.
Ada berapa banyak uang yang ada di tas itu, Jeff?
Sebanyak 200.000, 211.000 dolar.
Buka.
Borgol dia.
Aku tak punya borgol.
Sabuk jubah mandi.
Duduk di kursi, Jeff.
Duduk!
Siapa kalian?
Ikat dia ke kursi. Bacakan hak-haknya.
Jadi, Anda berhak diam.
Segala ucapan Anda dapat dan akan digunakan...
...sebagai bukti di pengadilan.
Anda berhak berkonsultasi dengan pengacara.
Jika tak mampu menyewa pengacara, pemerintah akan menunjuknya.
Anda paham hak yang telah dibacakan?
Tidak. Aku...
Ambillah.
Itu cukup bagus, Jeff.
Hal yang selalu mereka pikirkan adalah uangnya meninggalkan gedung.
Ya.
Tidak ada yang akan mencarimu kecuali temanmu, Arnold, besok pagi.
Menurutku kalian layak mendapat sesuatu untuk berbagi.
Lagi pula aku benci angka ganjil, maka kau mendapatkan 11.000 dolar.
- Dua, empat, enam, delapan. - Ini omong kosong.
Bersyukurlah kau mendapatkan sesuatu.
Sekarang aku lupa hitunganku.
Sebanyak 10, 11...
Maaf tentang malam ini.
Aku sungguh berpikir kau manis.
Juliette Lewis.
Teriakkan. Cintai dia.
Sampai jumpa, Jeff.
Dia punya pistol. Kejadiannya cepat.
- Apa yang baru saja kita lakukan? - Aku sudah bilang.
Sial!
Aku 60%, kau 40%.
Tidak. Bagi rata.
Bagi rata.
Penyakit jantung.
Serangan jantung.
Berapa lama lagi dia akan hidup?
Tidak tahu.
Inilah yang terjadi saat orang mendekati kematian.
Mereka tiba-tiba takut harus menjawab Tuhan...
...untuk hal buruk yang telah mereka lakukan.
Aku tahu.
Dia ingin memperbaiki semuanya.
Dia ingin kau kembali ke keluarga.
Dia bukan ayah yang aku kenal, Ava.
Sejak kau berusia enam belas tahun,...
...kau belum berbicara dengan "ayah yang kau kenal".
Kau tak mengenalnya lagi.
Aku mengenalnya.
Jelas.
Jangan menjadi berengsek.
Jangan berpura-pura bodoh.
Baiklah, kau benar.
Ini caranya meminta maaf, dan aku menerimanya.
Dulu kau selalu di pihakku.
Ya.
Sekarang kita tak punya pihak lagi.
Kau tahu betapa Ibu ingin menemuimu?
Juga Carlos?
Lalu istri dan anak Carlo yang belum pernah kau temui?
Ini hal yang selalu kau inginkan.
Itu sebabnya David menelepon.
Dia ingin memberikannya ke Ayah agar bisa mengundangmu sendiri.
Mengundangku untuk apa?
Minggu depan, restorannya akan siap.
Sebelum pembukaan, seluruh keluarga akan makan malam bersama.
Di sini?
Di sini.
Jika mau, kau bebas memakai dapurnya untuk membuatkan makanan.
Mereka akan terbang dari Argentina?
Ya.
Untukmu.
Hai.
Sial.
Aku akan ke sana.
Kita harus pergi.
Hotelnya dirampok.
- Sampai jumpa, Jeff! - Sampai jumpa, Jeff!
Sampai jumpa, Jef!
Itu botol Scotch senilai 5.000 dolar di atas sana.
- Di mana? - Di sana.
- Yang tinggi. - Belum pernah mencobanya.
- Aku tak menginginkannya. - Aku menginginkannya.
Kenapa belum?
Itu...
Baiklah.
Christian.
Aku rasa ini saatnya kau mengakui bahwa hidupmu menjadi tidak teratur.
Kau tahu, kau benar. Kau benar.
Aku tahu.
Hai, namaku Christian, dan aku alkoholik.
- Hai, Christian. - Aku punya...
...dua jam negatif tidak mabuk.
Kau datang ke bar yang tepat.
Apa kau tahu jika ada semacam kekuatan,...
...yang dapat mengembalikan kewarasanku.
Tunggu. Kau gila?
Ya, aku sangat gila.
Kau pernah mencoba mengubah kehendak dan hidupmu...
...kepada Sang Hantu Agung di langit?
Kenapa aku harus membiarkan hal tak kasatmata yang melayang...
Di langit...
...di langit, membuat keputusan untukku?
Pemikiran terbaikmu menuntunmu ke sini.
Aku melihat gelasmu jatuh. Minuman baru gratis.
Terima kasih.
Ketahuilah.
"Ke sini", tempat yang dimaksud pemikiran terbaikmu adalah bar ini,...
...lebih kaya dari dirimu beberapa jam lalu,...
...dengan 100.000 dolar.
Aku akan membeli botol itu.
Jangan membelinya.
Jika kau mau, kita bisa mencurinya.
Itu tampak akan lebih bersih jika membelinya.
Maksudku, itu gunanya punya uang, 'kan?
- Tidak. - Lalu apa gunanya?
Mendapatkan hal yang paling kau inginkan,...
...tapi kau tak bisa mencurinya.
Seperti putraku.
Untuk selamanya.
Kau tak bisa membeli putramu dari ibumu.
Aku rasa kau bisa.
Aku tahu apa yang sebaiknya kau beli.
Kau tahu, ya?
Kebebasanmu.
Kebebasanku.
Menurutmu aku begitu menyedihkan.
Semacam itu. Ya.
Kau tidak harus kembali ke pekerjaan bodohmu,...
...dengan Gary yang bodoh, tidak lagi.
Kau tak harus lagi berusaha mencari pecundang,...
...agar berhenti menjadi pecundang.
Kau menyebut dirimu pecundang?
Aku bukan pecundang. Aku mengagumkan.
Memang.
Apa yang akan aku lakukan?
Apa pun yang kau mau.
Aku hanya berharap aku tak perlu melakukan...
...inventaris moral diriku sendiri tanpa rasa takut.
Aku sungguh tak ingin melakukannya.
Itu pembicaraan pencandu.
Kau orang baik.
Walau kau seorang penguntit.
Letty.
Lihat siapa yang melanggar aturan.
Hei.
Selama kau tahu aturan, kau bisa melanggarnya sesekali.
Duduklah.
- Ini... - Ini pria yang bersamaku, terserah.
- Apa kabar? - Christian.
Aku mendengar banyak tentang...
Sebenarnya, aku belum mendengar banyak...
Semuanya sangat samar.
- Mungkin hal yang bagus. - Jelas bagus.
Christian adalah petugas pembebasan bersyaratku, jadi...
Dulu petugas pembebasan bersyarat. Aku berhenti. Aku akan berhenti.
Sungguh?
Antara itu atau aku akan dipecat.
Apa pun yang terjadi lebih dulu.
Hei, aku mungkin akan di sini lebih lama dari perkiraanku.
Kau bisa kembali ke rumah dan memeriksa anak-anak?
- Ya. Tentu aku bisa. - Kau pasti Ava?
- Letty. Benar? - Ya.
- Tanpa wig. - Ya.
Jelas anak-anak memberitahumu semuanya.
Tentu saja.
Bagus. Aku tahu dia takkan memberitahumu.
Baiklah.
Aku harap aku tak kelewatan,...
...tapi, Letty, aku mau kau bergabung dengan kami...
...untuk makan malam keluarga yang kami adakan minggu depan.
Ya. Aku mau. Bagus.
Bagus.
Javier tahu semua detailnya.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Ada sedikit masalah keamanan hari ini.
Sial, ya.
Pergilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jangan lupakan anak-anak.
Kau mau ikut denganku ke rumahnya?
Mungkin sebaiknya aku tetap bersama Christian.
Tidak.
Silakan, pergilah. Aku tak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Aku baik-baik saja. Aku sedang merayakan.
Jangan berhenti.
Juga jangan berhenti menguntitku.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
- Ada masalah keamanan apa? - Seseorang mencuri 200.000 dolar.
Yang benar saja.
Sebanyak 211.000 dolar, tepatnya.
(Dalam memori penuh kasih John Dineen)